最熟悉的陌生人 - This is a chinese song title, but at the same time, it is also a very meaningful term..
The direct translation is, the most familiar stranger. It doesn't make sense right? Okay, i know for one my english is not that good, and secondly logically how can you be familiar with a stranger?
well, this term is used on couples who broke up, especially if it is a ugly break up...
Today because of the totally dissapointing GSS, we end up being in Karaoke.. =p
Then somewhere somehow i saw this title.. and it makes me think back about what would have happened.. if I hadn't made that decision.. We could end up really being annoyed and hating each other.. not even friends... We have lost trust in each other, we have thoughts that is negative of each other... we never agree with each other anymore... and you never see a future there... I guess maybe you were right, you were more rational than I was..
At least we didn't end up not wanting to talk to each other, like total strangers, even we once knew each other so well... and end up being 最熟悉的陌生人...
************************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
All the best...
ReplyDeleteBetter to end things on a positive note. Life's too short to spend time hating someone.
ReplyDeletethere's no use to think about things that are no more... move on...
ReplyDeletesky, thanks.. do hope things will get better.. =)
ReplyDeletewill, i know.. i dun really hate, but more like ending up too awkward to talk to each other..
ichi.. i know.. i am kinda fine with that now.. trying hard to spot cute guys now.. =p